Psalms 109:9 Let his sons become orphans, and his wife a widow!

9 G1096 Let [²become G3588 G5207 ¹his sons] G1473 G3737 orphans, G2532 and G3588 G1135 his wife G1473 G5503 a widow!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1096 γενηθήτωσαν G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G3737 ορφανοί G2532 και G3588 η G1135 γυνή αυτού G1473 G5503 χήρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1096 V-APD-3P [108:9] γενηθητωσαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G3737 A-NPM ορφανοι G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G846 D-GSM αυτου G5503 N-NSF χηρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ יהיו בניו יתומים ואשׁתו אלמנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1961 יהיו be H1121 בניו Let his children H3490 יתומים fatherless, H802 ואשׁתו and his wife H490 אלמנה׃ a widow.

new⁽ⁱ⁾

9 H1121 Let his sons H3490 be fatherless, H802 and his wife H490 a widow.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

sint filii eius pupilli et uxor eius vidua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be vagabundes, and begg their bred: let them seke it, as they that be destroyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Let hys chyldren be fatherlesse, and hys wyfe a wydowe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be vagaboundes, & begg their bred: lett them seke it also out of desolate places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his chyldren be fatherlesse: and his wyfe a wydowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ May his children be fatherless, and his wife a widow.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Let his children H3490 be fatherless H802 , and his wife H490 a widow.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless and his wife a widow.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Let his children H3490 be fatherless H802 , and his wife H490 a widow.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(108:9) Let his children be orphans, and his wife a widow.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Γενηθήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοὶ, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ His sons are fatherless, and his wife a widow.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ His sons shall be orphans, and his wife a widow.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his sons be fatherless, and his wife a widow;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless,
And his wife a widow.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Let his children H3490 be fatherless, H802 And his wife H490 a widow.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children become fatherless, and his wife a widow;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ May his sons become orphans, And his wife a widow."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children have no father, and his wife be made a widow.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his sons be fatherless, and his wife a widow.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ his sons be orphans, and his wife a widow;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and his sons become orphans and his woman a widow:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his sons be fatherless, and his wife a widow.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Let his children H3490 be fatherless, H802 and his wife H490 a widow.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Let his children H3490 be fatherless, H802 and his wife H490 a widow.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless, and his wife a widow.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Let his sons H3490 be fatherless, H802 and his wife H490 a widow.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be fatherless and his wife a widow.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be orphans, and his wife a widow.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children become fatherless and his wife a widow.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ May his children become fatherless, and his wife a widow.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his children be orphans, and his wife a widow,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ May his children be fatherless and his wife a widow.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ May his children be fatherless and his wife a widow.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let his sons be fatherless and his wife a widow.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ May his children be fatherless, and his wife a widow.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Seine Kinder H3490 müssen Waisen H802 werden und sein Weib H490 eine Witwe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Seine Kinder H3490 müssen Waisen H802 werden und sein Weib H490 eine Witwe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Seine Söhne seien Waisen, und sein Weib eine Witwe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Seine Söhne seien Waisen, und sein Weib eine Witwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Seine Söhne H3490 seien Waisen H802 , und sein Weib H490 eine Witwe!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dat zijn kinderen wezen worden, en zijn vrouw weduwe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Dat zijn kinderen H3490 wezen H802 worden, en zijn vrouw H490 weduwe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Que ses fils deviennent orphelins, et sa femme veuve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Que ses enfants H3490 deviennent orphelins H802 , Et sa femme H490 veuve !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Sean sus hijos huérfanos, Y su mujer viuda.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bijtë e tij mbetshin jetimë dhe gruaja e tij e ve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (108:9) дети его да будут сиротами, и жена его – вдовою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Синовете му нека бъдат сираци и жена му — вдовица!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Djeca njegova nek' postanu siročad, a njegova žena udovica!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Buďtež děti jeho sirotci, a žena jeho vdovou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hans Børn vorde faderløse og hans Hustru Enke!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 願他的兒女為孤兒，他的妻子為寡婦！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 願他的兒女 H3490 為孤兒 H802 ，他的妻子 H490 為寡婦！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 愿他的儿女 H3490 为孤儿 H802 ，他的妻子 H490 为寡妇！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hänen lapsensa olkoon orvot, ja hänen emäntänsä leski.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tulkoot hänen lapsensa orvoiksi ja hänen vaimonsa leskeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se pou pitit li yo rete san papa. Se pou madanm li vin vèv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fiai legyenek árvákká, a felesége pedig özvegygyé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sieno i suoi figliuoli orfani, E la sua moglie vedova.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Siano i suoi figliuoli orfani e la sua moglie vedova.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jo vaikai tepalieka našlaičiais ir žmonanašle.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Niech dzieci jego będą sierotami, a żona jego wdową.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ La hans barn bli farløse og hans hustru enke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Să -i rămînă copiii orfani, şi nevastă-sa văduvă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бодай діти його стали сиротами, а жінка його удовою!